Violetta DecoriAmo!



Collezionali tutti e lasciati travolgere dall’allegria di Violetta!

Una ragazza con un grande talento, mille emozioni e tanti sogni da realizzare: tutto questo è Violetta e ti sta aspettando in edicola con una nuova fantastica collezione.
Con Violetta Decoriamo potrai portare sempre con te tutta la passione, la musica e l?allegria di Violetta e dei ragazzi dello Studio 21!
Decora il tuo diario, lo zaino o il cellulare e trasforma tutto il tuo mondo con i colori e i personaggi della tua serie preferita: in edicola troverai 5 bustine diverse e all?interno di ogni bustina ci sono 100 piccoli stickers con cui potrai decorare tutto quello che vuoi e un Fanbuk con tante curiosità sull'emozionante mondo di Violetta!

Arrivano i Maxi-Poster di Violetta!




Le emozioni si fanno...maxi!

Giovani, belli, pieni di talento e con un grande sogno da realizzare: direttamente dallo Studio 21, arrivano in edicola i protagonisti della serie televisiva più amata dai ragazzi.
E ci sono proprio tutti: dalla dolce Violetta, voce d'angelo e tanta voglia di crescere, agli affascinanti Tomás e León che si contendono il suo cuore; dalle grandi amiche Francesca e Camilla alla pestifera Ludmilla.
Quello di Violetta è un mondo fatto di musica e tante emozioni, che ora potrai rivivere ogni volta che vuoi!
Sei una vera fan di Violetta?
Scegli il tuo personaggio preferito e porta lo Studio 21 a casa tua! I 6 Maxiposter di Violetta sono alti, anzi altissimi... più di un metro e mezzo!
Attaccali nella tua cameretta e colora il tuo mondo con la musica, la passione e l?allegria di Violetta e di tutti i suoi amici.
I Maxiposter di Violetta ti aspettano in tutte le edicole: collezionali tutti!

Bridget Mendler in Violetta: foto e video!

Nell'episodio 11 fino al 15, Bridget Mendler farà un cameo in Violetta e interpreterà se stessa: Bridget Mendler. Qui sotto potrete trovare video e foto.

Video:   
  




Foto:





"Euforia": Testo e traduzione



Testo:
Ya sé donde quiero ir
Ya tengo claro que quiero decir
Es un estado que me hace bien
Viene de golpe y me vas a entender

Ahora te toca a ti
Ya tienes claro que debes decir?
Es alegría y es de bienestar
Van compitiendo en ser superstars

Ya siento la energía
Que buena compañía
Se siente el escenario
Y el grito necesario

Euforia te da la gloria
¡Grita! la gente grita
¡Canta! siente la euforia
¡Por que asi queremos cantar! [2x]

Mi talento me hace ser quien soy
Y esa euforia nace en mi interior
Cuando me llega el tiempo de cantar
Ya no hay quien me pare
¡Quiero disfrutar!

Ya siento la energía
Que buena compañia
Se siente el escenario
Y el grito necesario

Euforia te da la gloria
¡Grita! la gente grita
¡Canta! siente la euforia
¡Por que asi queremos cantar! [3x]

Traduzione:

Ora so dove voglio andare
Ora ho chiaro in mente ciò che voglio dire
E’ una sensazione che mi fa stare bene
Viene all’improvviso e mi capirai

Adesso tocca a te
Ora hai chiaro in mente ciò che devi dire?
E’ allegria ed è benessere
Gareggerete per essere superstars

Ora sento l’energia
Che buona compagnia
Si sente il palco
E il grido necessario

Euforìa ti dà la gloria
Grida! la gente grida
Canta! senti l’euforìa
Perché vogliamo cantare così! [2x]

Il mio talento mi fa essere chi sono
E questa euforìa nasce dentro di me
Quando per me arriva il momento di cantare
Ormai non c’è nessuno che mi fermi
Voglio godermela!

Ora sento l’energia
Che buona compagnia
Si sente il palco
E il grido necessario

Euforìa ti dà la gloria
Grida! la gente grida
Canta! senti l’euforìa
Perché vogliamo cantare così! [3x]

"Yo soy asi": Testo e traduzione.



Testo:
(Sí,
Escucha..
Escucha y siente)
Sube el volumen, vas a enloquecer
enloquecer,
enloquecer oooh
Entiende y siente

de corazones rotos soy el rey
yo soy el rey,
soy el rey oooh
Me perdió el control

Y en mi ritmo ponte a bailar
Ven conmigo, dejate besar
Yo sé, te va a gustar
Mi estilo te va a conquistar
Los pies ya se mueven al compás
Sé que non lo puedes evitar
Ven, intenta escuchar
Mi estilo te va a conquistar

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
y es que yo soy así
con solo una mirada
Vas a quedar de mí
Por siempre enamorada

Todo cambia
Cuando te acercas a mí
Tus ojos me hacen sentir
Que estoy
volando
volando

Tu presencia
Mi mundo completa
Te haré mi princesa
Hoy con un beso
Me perdió el control

Los pies ya se mueven al compás
Sé que non lo puedes evitar

Ven, intenta escuchar
One, two, three, four

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mí
Por siempre enamorada

Traduzione:
(Sì
Ascolta..
Ascolta e senti)
Alza il volume, impazzirai
impazzirai,
impazzirai oooh
Comprendi e senti

Di cuori infranti sono il re
io sono il re,
sono il re oooh
Ho perso il controllo

E al mio ritmo mettiti a ballare
Vieni con me, lasciati baciare
Lo so, ti piacerà
Il mio stile ti conquisterà
I piedi già si muovono a compasso
So che non lo puoi evitare
Vieni, prova ad ascoltare
Il mio stile ti conquisterà

Ed è che sono così
La mia vita è folle
Senza freni e vado a mille
La mia legge è il doppio o niente
Ed è che sono così
Con solo uno sguardo
Diventerai di me
Per sempre innamorata

Tutto cambia
Quando ti avvicini a me
I tuoi occhi mi fanno sentire
come se stessi
volando
volando

La tua presenza
Completa il mio mondo
Ti renderò la mia principessa
Oggi con un bacio
Ho perso il controllo

I piedi già si muovono a compasso
So che non lo puoi evitare

Vieni, prova ad ascoltare
One, two, three, four
Ed è che sono così
La mia vita è folle
Senza freni e vado a mille
La mia legge è il doppio o niente
Ed è che sono così
Con solo uno sguardo
Diventerai di me
Per sempre innamorata

"Hoy somos mas": Testo e traduzione.


Testo:
Valió la pena
todo hasta aquí
porqué al menos
te conocí.
Valió la pena
lo que vivimos,
lo que soñamos,
lo que conseguimos
Valió la pena,
pude entender
que cada historia es una razón
para estar juntos,
para creer,
para que suene nuestra canción
Hoy somos tantos, hoy somos más
hoy más que nunca..
¡puedo volar!
Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive, tu destino es hoy
Sabes cuál es la verdad
es el latido de tu corazón!
Sabes que lo puedes escuchar…
¡junto al mío!
¡Junto al mío!
Yo sé que puedo confiar en mí:
quién soy ahora ya descubrí.
El mundo es casi perfecto ya
y casi es todo, es mi realidad.
No tengo miedo, ya sé quién soy,
sé lo que busco
y a dondé voy.
Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive, tu destino es hoy
Sabes cuál es la verdad
es el latido de tu corazón!
Sabes que lo puedes escuchar…
¡junto al mío!
Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
¡Vive!
¡Valió la pena
todo hasta aquí!

Traduzione:
E’ valso la pena
tutto ciò che è successo
fino a ora
perché perlomeno
ti ho conosciuto.
E’ valso la pena
ciò che abbiamo vissuto,
ciò che abbiamo sognato,
ciò che abbiamo ottenuto.
Ne è valsa la pena,
ho potuto comprendere
che ogni storia
è una ragione per stare insieme,
per credere,
perché suoni la nostra canzone.
Oggi siamo tanti,
oggi siamo migliori,
oggi più che mai…
posso volare!
Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi, il tuo destino è oggi
Sai qual è la verità
è il battito del tuo cuore!
Sai che lo puoi ascoltare..
insieme al mio!
Insieme al mio!
Io so che posso avere fiducia in me stessa:
ormai ho scoperto chi sono ora.
Il mondo è pressoché perfetto ora
ed è pressoché tutto, è la mia realtà.
Non ho paura, adesso so chi sono,
so cosa cerco
e dove vado.
Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi, il tuo destino è oggi
Sai qual è la verità
è il battito del tuo cuore!
Sai che lo puoi ascoltare..
insieme al mio!
Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi!
E’ valso la pena
tutto ciò che è successo fino a ora!

Il nuovo CD: "Hoy somos mas"

Il nuovo CD di Violetta l'11 giugno in Argentina e a luglio/settembre.



Tracklist:
1. Hoy somos mas
2. Entres dos mundos
3. Yo soy asi
4. Peligrosamente bellas
5. Euforia
6. Codigo amistad
7. Como quieres
8. Alcacemos las estrellas
9. Nuestro camino
10. On beat
11. Algo se enciende
12. Luz, camara, accion
13. Si es por amor